FREN 215
Introduction à la linguistique


Module 4

La morphologie flexionnelle : encore sur les aspects verbaux; le mode verbal


Greg Lessard, Études françaises, Queen's University

Encore sur les aspects verbaux

La représentation des actions selon l'aspect lexical et grammatical

description_vieux

Une autre façon de concevoir
les terminaisons verbales

Hypothèse :

  • chaque terminaison verbale porte un sens général, purement aspectuel, qui reste constant dans tous les usages
  • c'est le contexte qui donne les spécifications du temps

 

Source: Burger, A. (1962) Essai d'analyse d'un système de valeurs, Cahiers Ferdinand de Saussure 19:67-76.

Voyons quelques terminaisons

Donnez le sens et le moment dans le temps pour :

  • l'imparfait (ex. Il faisait beau.)
  • le futur (ex. Elle sera là dans 10 minutes.)
  • le présent (ex. Le livre est sur la table.)

Mais, des complications...

L'imparfait

  • Si tu partais à 5h, tu serais là avant elle.
  • Je voulais te parler.
  • Un pas de plus et j’étais mort.

Le futur

  • Le commis aura volé l’argent pendant la fin de semaine.
  • Il aura neigé.

Le conditionnel

  • A: Tu veux qqc à boire? B: Je prendrais bien un thé.
  • Je voudrais deux kilos de sucre.
  • Elle serait fâchée?

Le passé composé

  • Finalement, j'ai fini!
  • Quand tu as fini, donne-moi un coup de fil.
  • Si tu as acheté la voiture, tu dois la payer.

Le modèle de Burger

Trois valeurs

l'inactuelporté par: ais, ait, etc.'l'arrière-plan'
l'accompliporté par: AUX + PP'un événement terminé'
le conjecturéporté par: -R-'ce qu'on croit être vrai'

Revenons aux exemples

L'inactuel : l'arrière-plan

  • Si tu partais à 5h, tu serais là avant elle.
  • Je voulais te parler.
  • Un pas de plus et j’étais mort.

Le conjecturé : ce qu'on croit être vrai

  • Le commis aura volé l’argent pendant la fin de semaine.
  • Il sera parti.

Le passé composé

  • Finalement, j'ai fini!
  • Quand tu as fini, donne-moi un coup de fil.
  • Si tu as acheté la voiture, tu dois la payer.

Des combinaisons d'aspects

3aspects

L'inactuel ET le conjecturé : ce qu'on croit être vrai ET ce qui est à l'arrière-plan

  • A: Tu veux qqc à boire? B: Je prendrais bien un thé.
  • Je voudrais deux kilos de sucre.
  • Elle serait fâchée?

L'inactuel ET l'accompli : ce qui est à l'arrière-plan ET terminé

  • Quand elle avait terminé, elle est allée voir un film.
  • Si tu avais vu Pierre, tu comprendrais ce que je veux dire.

L'inactuel ET l'accompli ET le conjecturé: ce qui est à l'arrière-plan ET terminé ET conjecturé

  • Si elle avait attendu plus longtemps, elle aurait vu Pierre.

Le rôle du présent ?

  • La ville de Kingston est située sur le lac Ontario.
  • En 1918, la guerre est finie.
  • A: Viens souper. B: J’arrive.

Le mode

une perspective en ce qui concerne la réalité d'un événement

le passage entre le réel et l'irréel

reel_irreel

Comparez :

  • Que tu tiennes le livre ou pas n'a pas d'importance.
  • Tiens le livre.
  • Tu tiens le livre.

Sens de l'impératif ?

Pourquoi seulement à la deuxième personne et à la première personne du pluriel ?

Sens du subjonctif ?

Sens de : Il faut que tu partes

Sens de l'indicatif ?