FREN 215
Introduction à la linguistique


Module 9

Les représentations abstraites


Greg Lessard, Études françaises, Queen's University

Connaissances linguistiques et encyclopédiques

encyc_ling

Un exemple : le concept université

Sur le plan linguistique :

Institution d'enseignement supérieur et de recherche constitué par divers établissements (collèges, facultés, etc.) et formant un ensemble administratif.

Source : Dictionnaire CNRTL

Extensions

L'université a décidé de ...

 

Mais au-delà ? Analysez :

Pierre et Marie sortent d'un restaurant. Marie dit : "C'était bon." Qu'est-ce que cela veut dire ?

L'échelle d'abstraction

forme_sens

Sommaire des rôles sémantiques principaux

  • l'agent
  • le patient
  • le percepteur
  • le bénéfacteur
  • le but
  • le résultat
  • l'instrument
  • la cause
  • la source
  • le trajet

Deux modèles sémantiques

  • les scénarios (Scripts), proposé par Schank et Abelson
  • les cadres (Frames), proposé par Fillmore

Les scénarios

On suppose que les êtres humains possèdent un ensemble de modèles pour des situations complexes. On peut les représenter formellement dans un langage artificiel.

Le scénario pour une visite au restaurant

restaurant_script

Source : E. Kardas, basé sur R. Schank

Quelques éléments primitifs du scénario

  • ATRANS : transférer une relation abstraite (p. ex. donner)
  • PTRANS : transférer une entité dans l'espace, volontairement (p.ex. aller)
  • PROPEL : appliquer une force physique à un objet (p.ex. pousser)
  • MOVE : déplacer une partie du corps (p.ex. donner un coup de pied)
  • GRASP : saisir un objet (p.ex. prendre)
  • INGEST : mettre un objet dans son corps (p.ex. manger)
  • EXPEL : sortir un objet de son corps (p.ex. vomir)
  • MTRANS : transférer de l'information mentale (p.ex. expliquer)
  • MBUILD : créer de l'information nouvelle (p.ex. décider)
  • SPEAK : produire des sons (p.ex. parler)
  • ATTEND : diriger l'attention vers qqc. (p.ex. écouter)

Des expressions plus formelles

Trouvez le sens

(ATRANS (ACTOR Jean) (OBJECT livre) (FROM Jean) (TO Marie))

(INGEST (ACTOR Jean) (OBJECT eau) (FROM nil) (TO bouche de Jean))

(PTRANS (ACTOR Marie) (OBJECT Marie) (FROM salle de bain) (TO cuisine))

Exercice : créer un scénario

  • prendre un taxi
  • laver la vaisselle
  • faire une omelette
  • faire du ski

Le concept des cadres

On peut représenter chaque activité par rapport à des activités plus générales.

Quelques exemples

quarrelling_frame

Quelques exemples

agriculture_frame

Quelques exemples

agriculture_frame

Quelques exemples

create_frame

Quelques exemples

fragment_frame

Exercice

Développer davantage le cadre pour :

  • create_physical_artwork
  • agriculture