Morphologie et lexicologie


La morphologie flexionnelle: le cas

Le cas

Un marqueur de la fonction syntaxique d'un groupe nominal ou prépositionnel par rapport au verbe

Le cas en latin

Comparez:

  • Regina nautam amat.
  • Reginam nauta amat.

 

Le cas nominatif et le cas accusatif

 

Et en français?

Le français a donc perdu les marqueurs du cas?

Comparez:

  • Je vois le chien.
  • Le chien me voit.

Une série d'oppositions

Nominatif Accusatif
je me
tu te
il le
elle la
nous nous
vous vous
ils les
elles les

Le cas datif

Remplacer Pierre par un pronom

  • Pierre dort.
  • Michel frappe Pierre.
  • Marie donne un livre à Pierre.
Nominatif Accusatif Datif
je me ?
tu te ?
il le ?
elle la ?
nous nous ?
vous vous ?
ils les ?
elles les ?

Pronoms toniques et atones

  • Un pronom tonique peut exister de façon autonome.
  • Un pronom atone (clitique) doit être associé à un verbe.

Tonique ou atone?

  • Qui est là? Moi.
  • Qui est là? *Me.
  • Elle me parle.
  • *Elle moi parle.
  • C'est à moi qu'elle parle.
  • *C'est à me qu'elle parle.

Remplir le tableau des pronoms personnels toniques en français

Nominatif Accusatif Datif
C'est moi qui parle. C'est moi qu'elle voit. C'est à moi qu'elle a donné le livre
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?

Les formes en -autres en français québécois

  • Nous-autres, on n'est pas d'accord.
  • Vous-autres, vous avez raison.
  • Eux-autres, ils ont tort.
  • Eux-autres, elles ont raison.

Le cas et le rôle thématique

  • Le cas est la marque formelle d'une fonction syntaxique
  • Le rôle thématique est une fonction sémantique

Diversité formelle et ressemblance sémantique

Comparez:

  • Jean a prêté $10 à Marie pour acheter des frites.
  • $10 ont été prêtés à Marie par Jean pour acheter des frites.
  • $10 ont été prêtés par Jean à Marie pour acheter des frites.
  • Pour lui permettre d'acheter des frites, Jean a prêté $10 à Marie.
  • Jean a prêté à Marie $10 pour lui permettre d'acheter des frites.
jean_marie_frites

Diversité formelle et ressemblance sémantique

Un modèle plus précis

action(argument1, argument2, argument3, ...)

et dans ce cas

prêter(Jean, Marie, $10)

Comment définir les types d'arguments ?

La notion de rôle sémantique

  • différents types d'arguments
  • définis par leur relation avec l'action

Comparer les éléments en gras

 

  • Marie saute par-dessus la clôture. (agent)
  • Marie entend le téléphone qui sonne. (percepteur)
  • Marie donne un cadeau à Jean. (thème)
  • Marie donne un cadeau Jean. (bénéfacteur)
  • Marie fait un gâteau. (résultat)
  • Marie entre dans sa chambre. (destination)
  • Marie frappe Jean avec un bâton de hockey. (instrument)
  • Marie quitte son bureau. (source)
  • Marie se dirige vers Montréal. (but)