Morphologie et lexicologie


La composition

La composition est basée sur la combinaison de bases lexicales (N, V, ADJ)

  • un chasse-neige
  • un tableau noir
  • un verre à vin
  • une table de travail

Les structures des composés

  • un haut-parleur
  • un petit pain
  • un beau-frère
  • un grand-oncle
  • une assurance-vie
  • un bébé-éprouvette
  • une porte-fenêtre
  • un café filtre
  • un four à micro-ondes
  • un verre à vin
  • un homme d’affaires
  • des lunettes de soleil
  • une machine à laver
  • une salle à manger
  • un fer à repasser
  • une chambre à coucher
  • un poisson rouge
  • un arbre fruitier
  • un choc électrique
  • l’énergie solaire
  • un taille-crayon
  • un brise-glace
  • un porte-avions
  • un chasse-neige

La notion de tête

La tête est l'élément d'une structure dont dépendent les autres.

Comparez l'anglais et le français

un bébé-éprouvette a test-tube baby
un verre à vin a wineglass
une machine à laver a washing machine
l’énergie solaire solar energy

Où est la tête?

Composés endocentriques et exocentriques

  • Dans un composé endocentrique, la tête se trouve dans le composé

  • Dans un composé exocentrique, la tête est à l'extérieur du composé

Comparez

  • un tableau noir
  • une machine à coudre
  • un autobus scolaire
  • un chasse-neige
  • un taille-crayon
  • un porte-avions

 

Où est la tête?

Le critère de l'accord en genre et en nombre

  • une machine à coudre
  • un tableau noir
  • un chasse-neige
  • un taille-crayon

Mais cf. une porte-parole du gouvernement a annoncé hier que...

Qu'est-ce qui se passe ici?

Composés endocentriques ou exocentriques ?

  • un coupe-racines
  • une zone verte
  • un grille-pain
  • un abat-jour
  • une boutique-cadeau
  • un bouton-pression
  • un chauffe-eau
  • un chirurgien-dentiste
  • une porte-fenêtre

Critères pour identifier un mot composé

  1. une structure particulière
  2. un phonétisme particulier
  3. l'inséparabilité des éléments
  4. la sémantique

Les structures particulières

Trouvez les composés

  • un taille-crayon
  • un verre à vin
  • un verre de vin
  • une table ronde
  • un petit pain

Le phonétisme (en anglais)

Comparez:

  • There’s a black bird in the garden.
  • There’s a blackbird in the garden.
  • That model is wearing a green belt.
  • There’s a green belt around Toronto.
  • There’s a white house on the corner.
  • President Obama lives in the White House.
  • That used to be the White house.

L'inséparabilité

Insérez un adjectif de couleur

  • Un carnet de chèques
  • Une table de travail
  • Une sortie d’urgence
  • Un autobus scolaire
  • Un camion-remorque
  • Une machine à laver
  • Un petit pain

Le critère sémantique

  • Un mot composé peut désigner un individu ou une classe d'individus reconnu dans la culture

  • Un mot non composé désigne surtout un individu ou une classe créée par le locuteur

Composé ou non composé selon le critère sémantique?

  • une chambre à coucher
  • une femme intelligente
  • un chef d’orchestre
  • un enseignant dévoué
  • un oiseau de proie
  • une amie à Micheline
  • un petit pain

Un mot composé est comme une phrase 'compilée'

L'exemple des composés en V-N

  • un chasse-neige
  • 'une machine qui chasse la neige'
  • 'une N1 qui V N2'

 

Les contraintes sur N1 et sur N2 ? Comparez:

  • un chasse-mouches
  • un chasse-écureuils

Analysez

  • un presse-fruits, un presse-papiers, un presse-raquette
  • un coupe-cigares, un coupe-ongles, un coupe-papier
  • un porte-monnaie, un porte-bébé, un porte-cigarettes

 

Créer un composé en porte-X

L'exemple des composés en N à V

  • le rôle du à
  • les contraintes sur N1
  • les contraintes sur N2

Analysez

  • une machine à laver
  • une salle à manger
  • un fer à repasser
  • une chambre à coucher

 

Créer un composé en N à V

D'autres valeurs du à dans la structure N à N

  • une cuillère à soupe
  • un poêle à bois
  • un lit à tiroirs
  • une tasse à café
  • une perceuse à glace