Morphologie et lexicologie


D'autres mécanismes de formation lexicale

La réduplication

La répétition d'une syllabe d'une forme de base

Quelques exemples (notez le sens)

  • foufou ‘un peu fou’
  • bébête ‘un peu stupide’
  • gaga ‘gâteux (qui a perdu ses facultés)’
  • pipi ‘pisser’
  • pépère ‘grand-père’
  • fifille ‘fille’

Proposez une forme pour grand-mère, tante

Les noms propres

  • Monique ==> Momo
  • Mireille ==> Mimi
  • Thierry ==> Titi
  • Dorothée ==> Dodo
  • Louise ==> Loulou
  • Thomas ==> ?
  • Michel ==> ?
  • Giselle ==> ?

Des mécanismes de simplification

On utilise seulement une partie d'une unité lexicale pour remplacer le tout

La troncation

  • une ado
  • le métro
  • le ciné
  • un kilo
  • un prof
  • un vélo
  • des légumes bios

 

Le système?

La siglaison

Le création d'une forme abrégée sur la base des lettres initiales

Deux variantes:

  • La siglaison : création de sigles
  • L'acronymie : la création d'acronymes

Quelques sigles

  • La ligue nationale de hockey ==> La LNH
  • Le train à grande vitesse ==> Le TGV
  • La bande dessinée ==> La BD
  • L’ acide désoxyribonucléique ==> L’ADN

 

Le système ?

Quelques acronymes

  • L’organisation des nations unies ==> L’ONU
  • Un objet volant non identifié ==> Un OVNI
  • Le diplôme d’études universitaires générales ==> Le DEUG
  • La fédération internationale de football association ==> La FIFA

 

Le système ?

Le langage SMS (les textos)

  • bjr
  • bsr
  • bap
  • Kdo
  • Kc
  • komanD
  • kontST
  • HT
  • 6néma
  • bi1
  • bi1to
  • A12c4

La grammaire ici?

Tester la grammaire

  • a+
  • a2m1
  • mr6
  • Cfo
  • NRV
  • Als t u ?
  • sltmnange!moittvabi1

L'euphémisme

En anglais

  • damn ==> darn
  • hell ==> ?
  • shit ==> ?
  • ? ==> ?

L'euphémisme et les sacres québécois

  • Baptême ==> batache, batêche
  • Calice ==> câlique, câline, câline-de-bine
  • Calvaire ==> câlvasse
  • Christ ==> crime, criffe
  • Ciboire ==> cibon, cibole, ciboulot, ciboulon
  • Hostie ==> sti, esti, asti, ostin
  • Tabernacle ==> tabarnouche, tabarouette